Sede Sociale In - Translation Into English

Mikron Holding AG, azienda registrata in Svizzera, con sede sociale in Mühlebrücke 2, 2502 Bienne, Svizzera

means Mikron Holding AG, a company registered in Switzerland, whose registered address is Mühlebrücke 2, 2502 Biel, Switzerland

ha la propria sede sociale in quel paese dell’UE;

has its registered office in that EU country;

Wlingua ha sede sociale in calle Arbidea 7, 48004 Bilbao e CIF B95698379.

Wlingua has its head office in the street Arbidea 7, 48004 Bilbao CIF B95698379.

Ogni cittadino dell'Unione nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di accedere ai documenti delle istituzioni, organi e organismi dell’Unione, a prescindere dal loro supporto.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium.

A privati e aziende che hanno domicilio / sede sociale in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein e che vogliono assicurare al meglio le loro preziose bici, e-bike o biciclette da corsa.

For whom is it intended? Private individuals and companies domiciled in Switzerland or the Principality of Liechtenstein can fully insure their valuable bicycles, e-bikes or racing bikes.

Ogni cittadino dell'Unione nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di presentare una petizione al Parlamento europeo.

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.

Qualora il produttore non disponga di una sede sociale in uno Stato membro, è tenuto a indicare un singolo rappresentante autorizzato nell'Unione europea.

If a manufacturer does not have a registered place of business in Member State, the manufacturer is required to designate a single authorised representative in the European Union.

Impresa indipendente di Nevers, LOOK conserva la propria sede sociale in questa città presso la quale sono effettuati la progettazione e lo sviluppo dei prodotti.

An independent company, LOOK has its head office in Nevers, where all the designing and development of products takes place, and a production site.

Ogni cittadino dell'Unione, nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di presentare una petizione al Parlamento europeo.

Right to petition Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.

Può beneficiare del regolamento qualsiasi cittadino dell'Unione e qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in un paese dell'UEPaese dell'UE.

Beneficiaries are any EU citizens and any natural or legal persons residing or having their headquarters in an EU country.

L'articolo 14 della direttiva sui servizi elenca una serie di requisiti vietati, compreso l'obbligo di avere la sede sociale in una determinata giurisdizione e verifiche della necessità economica.

In its Article 14, the Services Directive (Directive 2006/123/EC) lists a series of prohibited requirements, including obligation to have the seat of the company in a certain jurisdiction.

Il titolare del trattamento è la società Chêne & Cie, con sede sociale in Rue Magellan n. 5, 75008 Parigi.

The data controller is Chêne & Cie, having its head office at 5 rue Magellan, 75008 Paris, France.

la presente licenza è disciplinata dalla legge belga ove il licenziante non sia stabilito, non risieda o non abbia la propria sede sociale in uno Stato membro dell'Unione europea.

this licence shall be governed by Belgian law if the Licensor has no seat, residence or registered office inside a European Union Member State.

Se una disposizione delle condizioni generali di vendita dovesse rivelarsi inefficace, verranno applicati gli usi in vigore nel settore della vendita a distanza di cui le società hanno la sede sociale in Francia.

If a particular matter is not provided for in these Terms and Conditions of Sale, current practices in the sector of distance selling involving companies with their head office in France will be applied.

Privati e aziende che hanno domicilio/sede sociale in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.

For private individuals living in Switzerland or in the Principality of Liechtenstein

costituire una holding - per società per azioni e società a responsabilità limitata con sede sociale in diversi paesi dell'UE o con affiliate/succursali in paesi europei diversi da quello in cui sono iscritte da almeno due anni

forming a holding company - for public and private limited companies with registered offices in different EU countries or which have had subsidiaries/branches in EU countries other than the country where they are registered for at least 2 years;

Società anonima con sede sociale in vía Emilio Ortuño, 15, Edificio Benidorm Center, E03501 Alicante (Spagna)

Company address: vía Emilio Ortuño, 15, Benidorm Center Building, E03501 Alicante (España)

Sede sociale in c/ Conde de Peñalver, 5, 1º Ext.Izq, 28006

Registered address (not open to the public): c/ Conde de Peñalver, 5, 1º Ext.Izq, 28006 Madrid, Spain.

Sede sociale in Genova, Via Macaggi 19

Legal head office in Genova, Via Macaggi 19

Un fornitore di servizi digitali è considerato avere il suo stabilimento principale in uno Stato membro quando ha la sua sede sociale in tale Stato membro.

A digital service provider shall be deemed to have its main establishment in a Member State when it has its head office in that Member State.

Le informazioni riportate su queste pagine web sono destinate a persone fisiche e giuridiche con domicilio o sede sociale in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.

Information on this website is intended for natural persons and legal entities with their domicile or registered office in Switzerland and/or the Principality of Liechtenstein.

Azioni di società aventi sede sociale in Europa (SEE e Svizzera) o strumenti finanziari equivalenti (quali CFD o DPS): dal 75% al 100% del patrimonio netto;

Equities issued in Europe (EEA plus Switzerland) or equivalent financial instruments (such as ETF, futures, CFD and/or DPS, etc.): from 75% to 100% of its net assets;

Qualsiasi cittadino dell'Unione o qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di accedere ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to European Parliament, Council and Commission documents.

WHITE FACTORY HOLDING, S.L.U., con sede sociale in C/Narcis Monturiol, 130, 08902 Hospitalet de Llobregat, Barcellona, Spagna, Registro delle imprese di Barcellona Tomo 42922, Pagina 62, Foglio B419239, iscrizione 1.

WHITE FACTORY HOLDING, S.L.U. Registered address: C/Narcis Monturiol, 130, 08902 Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain. Entry in the Register of Companies of Barcelona: Volume 42922, Sheet 62, Page B419239, Entry 1.

Coach Italy S.r.l. ha sede sociale in Italia, in Viale Giuseppe Mazzini 26, Firenze, 50132 FI – numero del registro delle imprese 05970670484 e partita IVA IT05970670484.

Coach Stores France has its registered office in France at 88-90 boulevard de Sébastopol, 75003 Paris – business register number 750 347 601 R.C.S. Paris and VAT number FR93750347601.

Esso prevede inoltre che qualsiasi cittadino dell'Unione e qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro abbia il diritto di accedere ai documenti delle istituzioni, organi e organismi dell'Unione.

Furthermore it also foresees that any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, must have a right of access to documents of the Union’s institutions, bodies, offices and agencies.

L’hosting del sito è garantito dalla società SMILE, con sede sociale in 48 rue de Villiers - 92300 Levallois Perret – numero di telefono: 01 41 40 11 00.

The Website is hosted by SMILE, whose registered office is at 48 rue de Villiers, 92300 Levallois Perret - telephone number: 01 41 40 11 00.

Le aziende con sede sociale in Taiwan gestiscono fabbriche in Messico e Nicaragua, le imprese cinesi aprono nuovi stabilimenti in Africa.

Companies with headquarters in Taiwan run factories in Mexico and Nicaragua, companies from China open new plants in Africa.

L’hosting del sito è garantito dalla società Shopify Inc, con sede sociale in 126 York St. Ottawa, ON K1N 5T5, Canada.

The website hosting is provided by Shopify Inc whose headquarters are located at 126 York St., Ottawa, ON K1N 5T5, Canada.

Qualsiasi cittadino dell'Unione e qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha un diritto d'accesso ai documenti della Banca centrale europea (BCE).

Any citizen of the EU, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, is to have a right of access to documents of the European Central Bank (ECB).

ASSYCE Ingenieros, con sede sociale in Calle Estepona, 3, 18009 Granada, Spagna, ed e-mail ai fini in questione [email protected].

ASSYCE Ingenieros with domicile at c/ Estepona, 3, 18009 Granada and email for this purpose: [email protected]

Le seguenti condizioni generali di contratto valgono per tutti i rapporti commerciali dell'azienda Onlineprinters GmbH, avente sede sociale in D-91413 Neustadt a. d.

General - Scope The following Terms and Conditions apply to all business relations of Onlineprinters GmbH, business address: 91413 Neustadt a. d.

Il richiedente designa per legge un rappresentante con domicilio o sede sociale in Svizzera.

The applicant must appoint a representative with place of residence or business in Switzerland.

MIC Insurance – Millennium, con sede sociale in Po Box 1314 13 Ragged Staff WharfQueensway Gibilterra, con il numero di registrazione FSC: 82939, è il proprietario del questionario di cui sopra.

MIC Insurance – Millennium is established in Po Box 1314 13 Ragged Staff Wharf Queensway Gibraltar (registration number of the FSC: 82939), is the owner of the files mentioned above.

qualsiasi membro di una associazione, società o organizzazione (persona fisica o giuridica) con sede sociale in uno Stato membro dell'Unione europea.

a member of an association, company, organisation (natural or legal person) with its headquarters in a European Union Member State.

c. avere il domicilio o la sede sociale in Svizzera o avervi fondato una filiale.

c. have a registered address, registered office or a branch office, in Switzerland.

Titolari del trattamento dei dati sono F.lli De Cecco Di Filippo Fara San Martino S.p.A., con sede sociale in Fara San Martino (CH), Via F. De Cecco capitale sociale Euro 13.944.960, 00 i.v., C.F./R.I.

The Data Controller is F.lli De Cecco Di Filippo Fara San Martino S.p.A., with registered office in Fara San Martino (CH), Via F. De Cecco full paid-up share capital Euro 13, 944, 960.00, Tax Code/Chite Business Register no.

Le regole di registrazione dei domini Albanesi sono infatti assai restrittive e consentono solo a chi ha una sede sociale in Albania di possedere un nome a dominio.AL Dominiando ha...

The registration rules of the Albanian domains are very restrictive and allow only those with a registered office in Albania to hold a.AL domain name Dominiando has signed an agreement with a local...

La Fondazione Urantia ha la sua sede sociale in un magnifico edificio Art Nouveau nel quartiere di Lincoln Park a Chicago.

Urantia Foundation is headquartered in a beautiful Art Nouveau building in Chicago's Lincoln Park neighborhood.

Più sedi di attività costituite nello stesso Stato membro da un ente creditizio con sede sociale in un altro Stato membro sono considerate come una succursale unica.

Any number of places of business set up in the same Member State by a credit institution with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch.

Programma di Mantenimento dell’Edificio: La Fondazione Urantia ha la sua sede sociale in un magnifico edificio Art Nouveau nel quartiere di Lincoln Park a Chicago.

Building Maintenance Program: Urantia Foundation is headquartered in a beautiful Art Nouveau building in Chicago's Lincoln Park neighborhood.

Per quanto concerne questioni relative ai pagamenti il Cliente può essere citato in giudizio dinanzi al Giudice a Gütersloh o presso la propria sede sociale, in base alla scelta del Creditore.

In payment matters, legal action may also be brought against the customer in Gütersloh or its registered office – at the creditor's discretion.

Secondo l'MRA, anche un'azienda con sede sociale in Svizzera può presentare una domanda di omologazione dell'Unione all'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).

Under the MRA, it is also possible for a company with a registered office in Switzerland to submit an application for Union authorisation to the European Chemicals Agency (ECHA).

2 Se il contribuente non ha né domicilio né sede sociale in Svizzera, l'AFC può inoltre esigere la prestazione di garanzie secondo l'articolo 93 capoverso 7 per i debiti probabili.

2 In the case of taxable persons without a domicile, registered office or permanent establishment in Switzerland, the FTA may also require security for anticipated debts under Article 93 paragraph 7.

Il responsabile della banca dati è Turespaña, con P. IVA Q-2829013-H, sede sociale in calle Capitán Haya 41, codice postale 28020.

The organisation responsible for the file is Turespaña, with company ID number Q-2829013-H, and with head office at Calle José Lázaro Galdiano, 41, Madrid 28020.

Translation of "sede sociale in" in English

How to use "sede sociale in" in sentences:

Download our Word Games app for free!